1
D'une fusée, d'un missile ou d'un vaisseau spatial : quitter le pas de tir et s'élever dans les airs ou l'espace par propulsion explosive.
blast off
B1
D'une fusée ou d'un engin spatial : quitter le sol par une propulsion explosive ; au figuré, démarrer quelque chose avec beaucoup d'énergie.
En clair
Pour une fusée, s'envoler dans le ciel, OU pour quelque chose, démarrer très vite et avec force.
Que signifie "blast off" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Au figuré, démarrer quelque chose avec beaucoup de rapidité, d'énergie ou d'enthousiasme.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Décoller (blast off) du sol par propulsion explosive — entièrement transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
Pour une fusée, s'envoler dans le ciel, OU pour quelque chose, démarrer très vite et avec force.
Conseil d'utilisation
Le sens principal et le plus courant renvoie au décollage des fusées. Le sens figuré (démarrer avec énergie) est moins fréquent mais apparaît à l'oral informel, en business et dans le sport : 'The campaign blasted off with a huge event.' Souvent sous la forme du composé nominal 'blastoff' ou 'blast-off'. Employé en anglais britannique et américain.
Comment conjuguer "blast off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
blast off
I/you/we/they
3e personne
blasts off
he/she/it
Passé simple
blasted off
yesterday
Participe passé
blasted off
have + pp
Forme en -ing
blasting off
continuous
Écoute "blast off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "blast off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.