1
Pour un objet, heurter une surface et repartir dans une autre direction.
bounce off
B1
Rebondir sur une surface, ou partager des idées avec quelqu'un pour avoir son retour.
En clair
Quand quelque chose heurte une surface et rebondit, ou quand on propose une idée à quelqu'un pour voir ce qu'il en pense.
Que signifie "bounce off" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Soumettre une idée ou un plan à quelqu'un pour obtenir son avis ou ses commentaires.
3
Pour des critiques, insultes ou remarques négatives, n'avoir aucun effet sur quelqu'un.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Rebondir après avoir heurté une surface, comme une balle rebondit sur un mur.
Ce que ça veut vraiment dire
Quand quelque chose heurte une surface et rebondit, ou quand on propose une idée à quelqu'un pour voir ce qu'il en pense.
Conseil d'utilisation
Le sens littéral est employé en physique, en sport et dans la description du quotidien. Le sens figuré ('bounce ideas off someone') est très courant en contexte professionnel et créatif. Attention : 'bounce off' quelqu'un vs. 'bounce off' une surface.
Comment conjuguer "bounce off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
bounce off
I/you/we/they
3e personne
bounces off
he/she/it
Passé simple
bounced off
yesterday
Participe passé
bounced off
have + pp
Forme en -ing
bouncing off
continuous
Écoute "bounce off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "bounce off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.