1
Écrire ou terminer quelque chose très rapidement, souvent avec peu de délibération.
lash off
C1
Produire ou écrire quelque chose très rapidement, souvent sans grand soin ni réflexion.
En clair
Écrire ou faire quelque chose très vite sans trop se soucier de le rendre parfait.
Que signifie "lash off" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Un 'lash' est un coup rapide comme un coup de fouet ; 'lashing off' quelque chose évoque le fait de le produire d'un seul mouvement rapide et énergique.
Ce que ça veut vraiment dire
Écrire ou faire quelque chose très vite sans trop se soucier de le rendre parfait.
Conseil d'utilisation
Relativement rare et principalement britannique. Implique rapidité et informalité ; peut suggérer que le résultat est brut ou non raffiné. Porte parfois une légère connotation négative de négligence.
Comment conjuguer "lash off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
lash off
I/you/we/they
3e personne
lashes off
he/she/it
Passé simple
lashed off
yesterday
Participe passé
lashed off
have + pp
Forme en -ing
lashing off
continuous
Écoute "lash off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "lash off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.