1
Congédier ou rejeter grossièrement quelqu'un, souvent avec mépris.
kiss off
B2
Congédier quelqu'un grossièrement ou lui dire de partir de manière insultante.
En clair
Dire à quelqu'un de dégager ou de dire grossièrement adieu pour toujours.
Que signifie "kiss off" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Utilisé comme impératif grossier signifiant 'va-t'en' ou 'laisse-moi tranquille'.
3
Perdre ou sacrifier quelque chose, notamment de l'argent ou une opportunité.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Embrasser puis partir — un adieu sarcastique.
Ce que ça veut vraiment dire
Dire à quelqu'un de dégager ou de dire grossièrement adieu pour toujours.
Conseil d'utilisation
Principalement nord-américain. Utilisé à la fois de manière transitive ('kiss someone off') et à l'impératif ('kiss off!'). La forme impérative est une insulte franche. Peut aussi désigner quelque chose qui a été perdu ou gaspillé.
Comment conjuguer "kiss off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
kiss off
I/you/we/they
3e personne
kisses off
he/she/it
Passé simple
kissed off
yesterday
Participe passé
kissed off
have + pp
Forme en -ing
kissing off
continuous
Écoute "kiss off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "kiss off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.