1
(Tricot, surtout nord-américain) Fixer les dernières mailles d'un ouvrage tricoté afin qu'elles ne se défassent pas, en passant chaque maille sur la suivante.
bind off
B2
En tricot : finir un ouvrage en travaillant le dernier rang de mailles de façon à les bloquer pour qu'elles ne se défassent pas.
En clair
L'étape du tricot qui finit votre ouvrage pour que les mailles ne se défassent pas quand vous l'enlevez des aiguilles.
Que signifie "bind off" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Fixer (bind) les mailles pour qu'elles soient bloquées et sorties de l'aiguille.
Ce que ça veut vraiment dire
L'étape du tricot qui finit votre ouvrage pour que les mailles ne se défassent pas quand vous l'enlevez des aiguilles.
Conseil d'utilisation
Surtout un terme de tricot nord-américain ; les tricoteurs britanniques disent en général 'cast off'. Les apprenants en tricot rencontreront les deux termes. La technique consiste à passer chaque maille sur la suivante sur l'aiguille.
Comment conjuguer "bind off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
bind off
I/you/we/they
3e personne
binds off
he/she/it
Passé simple
binded off
yesterday
Participe passé
binded off
have + pp
Forme en -ing
binding off
continuous
Écoute "bind off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "bind off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.