1
Mettre fin à ta session sur un ordinateur, système d'exploitation ou réseau en te déconnectant officiellement.
log off
A2
Mettre fin à une session sur un système informatique ou site web en se déconnectant officiellement.
En clair
Dire à un ordinateur ou un site web que tu as fini et que tu pars, pour qu'il ferme la session de ton compte.
Que signifie "log off" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Informel) Cesser de prêter attention, se désengager mentalement d'une conversation ou activité.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Retirer ton journal (enregistrement d'activité/entrée) du (off) système — marquant la fin de ta session.
Ce que ça veut vraiment dire
Dire à un ordinateur ou un site web que tu as fini et que tu pars, pour qu'il ferme la session de ton compte.
Conseil d'utilisation
Légèrement plus courant en contextes plus anciens ou de système d'exploitation (notamment le bouton Windows 'Log Off'). En contextes web et applications, 'log out' tend à dominer. Les deux sont parfaitement naturels.
Comment conjuguer "log off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
log off
I/you/we/they
3e personne
logs off
he/she/it
Passé simple
loged off
yesterday
Participe passé
loged off
have + pp
Forme en -ing
loging off
continuous
Écoute "log off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "log off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.