1
Tromper quelqu'un pour qu'il accepte quelque chose d'inférieur, de faux ou d'indésirable.
palm off
B2
Se débarrasser de quelque chose d'indésirable ou d'inférieur en trompant quelqu'un pour qu'il l'accepte.
En clair
Tromper quelqu'un pour qu'il prenne quelque chose que tu ne veux pas, en le faisant paraître meilleur qu'il ne l'est.
Que signifie "palm off" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Transférer une tâche ou une responsabilité indésirable à une autre personne, souvent par tromperie ou manipulation.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Cacher quelque chose dans la paume de ta main et le faire passer — fait référence à des tours de magie de passe-passe.
Ce que ça veut vraiment dire
Tromper quelqu'un pour qu'il prenne quelque chose que tu ne veux pas, en le faisant paraître meilleur qu'il ne l'est.
Conseil d'utilisation
Implique généralement une tromperie ou un traitement injuste. Peut être utilisé pour des objets physiques ou des tâches/responsabilités. 'Palm something off on/onto someone' est la construction standard.
Comment conjuguer "palm off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
palm off
I/you/we/they
3e personne
palms off
he/she/it
Passé simple
palmed off
yesterday
Participe passé
palmed off
have + pp
Forme en -ing
palming off
continuous
Écoute "palm off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "palm off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.