1
(Anglais américain informel, non standard) Utiliser quelque chose comme fondement, source ou inspiration pour autre chose.
base off of
B2
Utiliser quelque chose comme fondement ou modèle pour autre chose (informel/non standard, anglais américain).
En clair
Créer ou concevoir quelque chose en se servant d'une autre chose comme idée principale ou point de départ.
Que signifie "base off of" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Fonder quelque chose 'à partir de' une autre — la double préposition est informelle mais courante.
Ce que ça veut vraiment dire
Créer ou concevoir quelque chose en se servant d'une autre chose comme idée principale ou point de départ.
Conseil d'utilisation
Cette forme (avec 'off' et 'of') est particulièrement courante en anglais américain familier, surtout à l'oral et dans les écrits en ligne. À éviter à l'écrit formel ou universitaire ; préférez 'based on'. La double préposition est jugée redondante par les guides d'usage.
Comment conjuguer "base off of"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
base off of
I/you/we/they
3e personne
bases off of
he/she/it
Passé simple
based off of
yesterday
Participe passé
based off of
have + pp
Forme en -ing
basing off of
continuous
Écoute "base off of" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "base off of" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.