1
Retarder une action ou une décision, souvent en attendant plus d'informations ou de meilleures conditions.
hold off
B1
Retarder quelque chose, ou tenir un adversaire, un attaquant ou un élément indésirable à distance.
En clair
Attendre avant de faire quelque chose, ou empêcher quelqu'un ou quelque chose d'approcher ou de gagner.
Que signifie "hold off" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Résister, repousser ou tenir quelqu'un à distance, notamment un concurrent, un attaquant ou un défi.
3
(pluie, mauvais temps ou événement indésirable) Être retardé ou ne pas encore arriver.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Garder quelque chose physiquement tenu à distance — partiellement transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
Attendre avant de faire quelque chose, ou empêcher quelqu'un ou quelque chose d'approcher ou de gagner.
Conseil d'utilisation
Le sens 'retarder' est intransitif ('hold off on making a decision'). Le sens 'résister/défendre' est transitif ('hold off the challengers'). Les deux sont courants et largement utilisés. L'écriture sportive utilise fréquemment le sens 'résister'.
Comment conjuguer "hold off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
hold off
I/you/we/they
3e personne
holds off
he/she/it
Passé simple
held off
yesterday
Participe passé
held off
have + pp
Forme en -ing
holding off
continuous
Écoute "hold off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "hold off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.