1
Recevoir une punition étonnamment légère ou clémente.
get off with
B2
Échapper à une punition sévère, ou (argot britannique informel) avoir une rencontre romantique ou sexuelle occasionnelle avec quelqu'un.
En clair
Ne pas être beaucoup puni, ou commencer à embrasser ou à être romantique avec quelqu'un.
Que signifie "get off with" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Informel britannique) Commencer une relation ou une rencontre romantique ou sexuelle avec quelqu'un.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Descendre de quelque chose ensemble avec quelqu'un — les sens idiomatiques divergent considérablement de cela.
Ce que ça veut vraiment dire
Ne pas être beaucoup puni, ou commencer à embrasser ou à être romantique avec quelqu'un.
Conseil d'utilisation
Le sens romantique/sexuel est distinctement de l'argot britannique et peut ne pas être compris en anglais nord-américain. Le sens juridique ('got off with a warning') est utilisé des deux côtés de l'Atlantique.
Comment conjuguer "get off with"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
get off with
I/you/we/they
3e personne
gets off with
he/she/it
Passé simple
got off with
yesterday
Participe passé
got/gotten off with
have + pp
Forme en -ing
getting off with
continuous
Écoute "get off with" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "get off with" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.