1
(Anglais américain régional) Détourner le regard de quelque chose ou regarder dans le lointain de manière pensive ou distraite.
look off
C1
Détourner le regard, ou regarder dans le lointain — principalement une expression régionale ou dialectale anglaise américaine.
En clair
Détourner le regard de quelque chose, ou regarder dans le lointain.
Que signifie "look off" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Diriger son regard ailleurs (loin, sur le côté, dans le lointain).
Ce que ça veut vraiment dire
Détourner le regard de quelque chose, ou regarder dans le lointain.
Conseil d'utilisation
Pas un phrasal verb standard en anglais britannique ou en anglais américain courant. Utilisé dans certains dialectes régionaux américains (notamment l'anglais du Sud et des Appalaches) pour signifier détourner le regard ou regarder dans le lointain. Les alternatives standard ('look away', 'gaze into the distance') sont plus largement comprises. Les apprenants devraient le reconnaître mais utiliser les alternatives standard.
Comment conjuguer "look off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
look off
I/you/we/they
3e personne
looks off
he/she/it
Passé simple
looked off
yesterday
Participe passé
looked off
have + pp
Forme en -ing
looking off
continuous
Écoute "look off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "look off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.