1
Sélectionner et prélever les meilleures personnes d'un groupe plus large.
cream off
B2
Prélever les meilleures personnes ou la part la plus rentable de quelque chose, en laissant le reste.
En clair
Prendre seulement les meilleurs d'un groupe et laisser les autres.
Que signifie "cream off" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Prélever la part la plus rentable ou la plus précieuse de quelque chose, en laissant les portions moins lucratives.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Écumer la crème (la couche la plus riche et la plus grasse) à la surface du lait frais — prendre le meilleur pour soi.
Ce que ça veut vraiment dire
Prendre seulement les meilleurs d'un groupe et laisser les autres.
Conseil d'utilisation
Souvent employé de manière critique, sous-entendant que le reste se retrouve désavantagé. Courant dans les contextes éducatifs et économiques. Très utilisé dans le journalisme britannique. La métaphore vient de la crème qui remonte à la surface du lait.
Comment conjuguer "cream off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
cream off
I/you/we/they
3e personne
creams off
he/she/it
Passé simple
creamed off
yesterday
Participe passé
creamed off
have + pp
Forme en -ing
creaming off
continuous
Écoute "cream off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "cream off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.