1
Enlever un morceau de quelque chose en mordant et en tirant.
bite off
B1
Détacher quelque chose avec les dents ; ou au figuré, entreprendre plus qu'on ne peut assumer.
En clair
Utiliser ses dents pour arracher un morceau, OU entreprendre trop de choses à la fois.
Que signifie "bite off" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Entreprendre ou tenter plus qu'on n'est capable de gérer (généralement dans l'expression 'bite off more than one can chew').
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Arracher un morceau de quelque chose en mordant — séparer avec les dents.
Ce que ça veut vraiment dire
Utiliser ses dents pour arracher un morceau, OU entreprendre trop de choses à la fois.
Conseil d'utilisation
Le sens littéral est direct et physique. Le sens figuré apparaît presque toujours dans l'expression figée 'bite off more than one can chew'. L'expression 'bite someone's head off' est un idiome connexe mais distinct signifiant répondre très agressivement.
Comment conjuguer "bite off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
bite off
I/you/we/they
3e personne
bites off
he/she/it
Passé simple
bited off
yesterday
Participe passé
bited off
have + pp
Forme en -ing
biting off
continuous
Écoute "bite off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "bite off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.