1
Parler longuement, fort et de façon péremptoire, en ennuyant ou en agaçant souvent les autres.
spout off
B2
Parler longuement de quelque chose d'une manière bruyante, péremptoire et souvent ennuyeuse ou mal informée.
En clair
Parler beaucoup et fort de ses opinions, surtout d'une façon qui agace les autres.
Que signifie "spout off" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Débiter ou répéter des informations rapidement et longuement, qu'elles soient exactes ou non.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Émettre des mots comme un bec (tuyau) qu'on ne peut pas arrêter — partiellement transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
Parler beaucoup et fort de ses opinions, surtout d'une façon qui agace les autres.
Conseil d'utilisation
Souvent utilisé avec un ton négatif ou méprisant, impliquant que l'orateur est ennuyeux, répétitif ou mal informé. Peut être utilisé de façon réflexive ('he's always spouting off') ou avec un sujet ('spouting off about politics'). Plus courant en anglais américain. Semblable à 'sound off' mais avec une plus forte connotation de répétition vide.
Comment conjuguer "spout off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
spout off
I/you/we/they
3e personne
spouts off
he/she/it
Passé simple
spouted off
yesterday
Participe passé
spouted off
have + pp
Forme en -ing
spouting off
continuous
Écoute "spout off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "spout off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.