1
Terminer une lettre, un e-mail ou une émission, généralement par un mot de clôture ou une signature.
sign off
B1
Mettre formellement fin à une communication, une diffusion ou un document ; ou donner une approbation officielle à quelque chose.
En clair
Dire au revoir à la fin d'une lettre ou d'une émission, ou dire officiellement « oui, c'est terminé/approuvé ».
Que signifie "sign off" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Donner l'approbation ou l'autorisation officielle pour quelque chose (souvent « sign off on »).
3
(Anglais britannique) Recevoir le certificat signé d'un médecin indiquant qu'on est inapte au travail.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
To écrire (signer) son nom au bas (off) d'un document — indiquant qu'il est terminé.
Ce que ça veut vraiment dire
Dire au revoir à la fin d'une lettre ou d'une émission, ou dire officiellement « oui, c'est terminé/approuvé ».
Conseil d'utilisation
Plusieurs sens : terminer une lettre ou une émission (neutre, courant), donner une approbation officielle (professionnel), ou, en anglais britannique, recevoir un certificat médical pour un congé maladie. « Sign off on » est utilisé pour le sens d'approbation. Courant en anglais britannique et américain.
Comment conjuguer "sign off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
sign off
I/you/we/they
3e personne
signs off
he/she/it
Passé simple
signed off
yesterday
Participe passé
signed off
have + pp
Forme en -ing
signing off
continuous
Écoute "sign off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "sign off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.