1
(Sports) Toucher un coéquipier pour lui transférer le rôle actif, comme dans une course de relais ou un catch par équipes.
tag off
B2
Toucher un coéquipier pour signaler le transfert des tours, surtout dans les sports ou jeux de relais par contact.
En clair
Toucher votre partenaire pour qu'il puisse commencer son tour pendant que vous vous reposez.
Que signifie "tag off" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Transport, anglais britannique/australien) Terminer un trajet en touchant une carte de voyage sur un lecteur en quittant un bus ou un train.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Faire un tag (toucher) et partir — en grande partie transparent dans un contexte sportif.
Ce que ça veut vraiment dire
Toucher votre partenaire pour qu'il puisse commencer son tour pendant que vous vous reposez.
Conseil d'utilisation
Utilisé en natation de relais, dans les catch-tag, dans les jeux d'enfants de chat, et figurativement dans les contextes de travail d'équipe. Aussi utilisé dans les systèmes de transport en commun dans certaines variétés d'anglais pour signifier valider la sortie avec une carte de voyage (variante de 'tap off').
Comment conjuguer "tag off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
tag off
I/you/we/they
3e personne
tags off
he/she/it
Passé simple
taged off
yesterday
Participe passé
taged off
have + pp
Forme en -ing
taging off
continuous
Écoute "tag off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "tag off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.