1
S'endormir involontairement, surtout en étant assis ou dans une situation où tu devrais être éveillé.
nod off
B1
S'endormir involontairement, surtout brièvement et dans un endroit public ou inapproprié.
En clair
S'endormir accidentellement quand tu ne l'avais pas prévu, comme pendant une réunion ou sur le canapé.
Que signifie "nod off" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
La tête s'incline en avant puis tombe dans le sommeil — une description physique vivante.
Ce que ça veut vraiment dire
S'endormir accidentellement quand tu ne l'avais pas prévu, comme pendant une réunion ou sur le canapé.
Conseil d'utilisation
Très courant et largement compris en anglais britannique et américain. Ton neutre à légèrement humoristique. L'expression évoque l'image de la tête de quelqu'un qui penche en avant en s'endormant. Très naturel en anglais parlé.
Comment conjuguer "nod off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
nod off
I/you/we/they
3e personne
nods off
he/she/it
Passé simple
noded off
yesterday
Participe passé
noded off
have + pp
Forme en -ing
noding off
continuous
Écoute "nod off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "nod off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.