1
S'échapper ou fuir rapidement, notamment les autorités.
lam off
C1
Fuir ou s'échapper rapidement, notamment des autorités ou d'une situation difficile.
En clair
S'enfuir rapidement, généralement pour ne pas se faire attraper.
Que signifie "lam off" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
'Lam' peut venir d'un mot scandinave signifiant battre — 'lam off' suggère de filer en vitesse loin du danger.
Ce que ça veut vraiment dire
S'enfuir rapidement, généralement pour ne pas se faire attraper.
Conseil d'utilisation
Rare en anglais moderne. Lié à l'expression 'on the lam' (en fuite). Principalement argot nord-américain. La plupart des locuteurs natifs utiliseraient 'make off', 'run off' ou 'take off' à la place.
Comment conjuguer "lam off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
lam off
I/you/we/they
3e personne
lams off
he/she/it
Passé simple
lamed off
yesterday
Participe passé
lamed off
have + pp
Forme en -ing
laming off
continuous
Écoute "lam off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "lam off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.