1
Être financièrement soutenu par une autre personne, surtout sans contribuer soi-même.
live off
B1
Dépendre de quelqu'un ou de quelque chose comme principale source de nourriture, d'argent ou de soutien.
En clair
Utiliser quelqu'un ou quelque chose pour survivre et payer ses besoins.
Que signifie "live off" ?
4 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Utiliser des économies, investissements ou revenus passifs comme principale source de soutien financier.
3
Manger uniquement ou principalement un aliment particulier, par nécessité ou par choix.
4
Exploiter ou bénéficier à répétition d'un succès ou d'une réputation passée (figuré).
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Tirer subsistance d'une source — 'off' implique dépendance ou dérivation.
Ce que ça veut vraiment dire
Utiliser quelqu'un ou quelque chose pour survivre et payer ses besoins.
Conseil d'utilisation
Peut impliquer un jugement négatif (vivre aux crochets des autres sans contribuer) ou être neutre (vivre de la terre). La frontière entre 'live off' et 'live on' se chevauche pour la nourriture et l'argent, bien que 'live off' implique plus souvent une source/un fournisseur et 'live on' un montant.
Comment conjuguer "live off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
live off
I/you/we/they
3e personne
lives off
he/she/it
Passé simple
lived off
yesterday
Participe passé
lived off
have + pp
Forme en -ing
living off
continuous
Écoute "live off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "live off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.