1
D'une odeur, de la fumée ou de la vapeur : flotter doucement depuis sa source et dans l'air environnant.
waft off
C1
Dériver ou flotter doucement depuis une source, généralement utilisé pour des odeurs, de la fumée, de la vapeur ou des sons.
En clair
Quand une odeur ou de la fumée s'éloigne doucement de quelque part, comme quand vous ouvrez une casserole de soupe.
Que signifie "waft off" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
D'un son : s'estomper ou dériver au loin.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Flotter au loin — 'waft' signifie déjà flotter doucement, donc 'off' ajoute la directionnalité (s'éloigner de la source).
Ce que ça veut vraiment dire
Quand une odeur ou de la fumée s'éloigne doucement de quelque part, comme quand vous ouvrez une casserole de soupe.
Conseil d'utilisation
Utilisé principalement dans l'écriture descriptive ou littéraire. Le sujet est presque toujours un parfum, une vapeur, de la fumée ou un son. Transmet une dispersion douce et sans hâte. Plus courant en anglais britannique.
Comment conjuguer "waft off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
waft off
I/you/we/they
3e personne
wafts off
he/she/it
Passé simple
wafted off
yesterday
Participe passé
wafted off
have + pp
Forme en -ing
wafting off
continuous
Écoute "waft off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "waft off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.