1
Pousser ou duper quelqu'un pour qu'il accepte quelque chose d'indésirable, de mauvaise qualité ou qui ne lui revient pas.
foist off
C1
Forcer ou duper quelqu'un pour qu'il accepte quelque chose de non désiré ou de qualité inférieure.
En clair
Faire accepter à quelqu'un ce qu'il ne veut pas, souvent de manière rusée ou insistante.
Que signifie "foist off" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Refiler à quelqu'un d'autre une tâche, une responsabilité ou un problème indésirables.
Conseil d'utilisation
Surtout utilisé en anglais américain. Structure habituelle : 'foist something off on someone'. Implique un certain degré de malhonnêteté ou au moins de pression sociale. Souvent pour des tâches indésirables, des biens de mauvaise qualité ou des opinions abusives imposées à autrui.
Comment conjuguer "foist off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
foist off
I/you/we/they
3e personne
foists off
he/she/it
Passé simple
foisted off
yesterday
Participe passé
foisted off
have + pp
Forme en -ing
foisting off
continuous
Écoute "foist off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "foist off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.