1
Euphémisme pour 'f*** off' : dire avec colère ou grossièreté à quelqu'un de s'en aller ou d'arrêter d'embêter.
eff off
B1
Façon euphémique de dire 'f*** off' — pour dire grossièrement à quelqu'un de s'en aller ou exprimer de la colère.
En clair
Façon grossière (mais un peu adoucie d'un gros mot) de dire à quelqu'un de s'en aller ou de te laisser tranquille.
Que signifie "eff off" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Utilisé comme exclamation de choc, d'incrédulité ou de surprise (similaire à 'No way!' ou 'You're kidding!').
Conseil d'utilisation
Employé à l'écrit et parfois à l'oral pour remplacer le juron plus fort. Courant en anglais britannique, notamment dans les médias où les jurons sont restreints. Peut aussi servir d'exclamation marquant l'incrédulité : 'Eff off — you're joking!' Reste grossier même en tant qu'euphémisme.
Comment conjuguer "eff off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
eff off
I/you/we/they
3e personne
effs off
he/she/it
Passé simple
effed off
yesterday
Participe passé
effed off
have + pp
Forme en -ing
effing off
continuous
Écoute "eff off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "eff off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.