1
(D'une arme à feu) se décharger accidentellement ou se libérer quand le chien est armé.
cock off
C1
Tirer ou se décharger accidentellement lorsqu'armé ; également dialectalement s'en aller ou cesser de déranger quelqu'un.
En clair
Qu'un pistolet parte par accident quand il est prêt à tirer ; ou (en dialecte) s'en aller.
Que signifie "cock off" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Dialectal, grossier) S'en aller ; cesser de déranger quelqu'un.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
'Cock' est le chien d'une arme à feu qui est tiré en arrière ; 'off' indique qu'il se libère — littéralement 'la partie armée tire'.
Ce que ça veut vraiment dire
Qu'un pistolet parte par accident quand il est prêt à tirer ; ou (en dialecte) s'en aller.
Conseil d'utilisation
Le sens des armes à feu est technique et rare dans le langage quotidien. Un usage dialectal grossier séparé signifie congédier quelqu'un ('cock off!' = va-t'en), mais c'est très rare et potentiellement offensant dans certains contextes.
Comment conjuguer "cock off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
cock off
I/you/we/they
3e personne
cocks off
he/she/it
Passé simple
cocked off
yesterday
Participe passé
cocked off
have + pp
Forme en -ing
cocking off
continuous
Écoute "cock off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "cock off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.