1
(Argot britannique) Quitter le travail, l'école ou un devoir tôt ou sans permission ; se défiler.
cop off
C1
Principalement anglais britannique informel : éviter le travail ou partir tôt sans permission ; aussi utilisé pour signifier avoir une rencontre sexuelle ou romantique (voir 'cop off with').
En clair
S'esquiver du travail tôt, ou avoir de la chance en amour.
Que signifie "cop off" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Argot britannique) Avoir une rencontre romantique ou sexuelle avec quelqu'un (forme courte de 'cop off with').
Conseil d'utilisation
Argot britannique. Le sens 'éviter le travail' est similaire à 'skive off'. Le sens romantique/sexuel est généralement complété par 'with' (voir 'cop off with'). Sans 'with', la phrase signifie plus couramment s'éclipser ou éviter un devoir. Rarement entendu en dehors de l'anglais britannique.
Comment conjuguer "cop off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
cop off
I/you/we/they
3e personne
cops off
he/she/it
Passé simple
coped off
yesterday
Participe passé
coped off
have + pp
Forme en -ing
coping off
continuous
Écoute "cop off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "cop off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.