1
Avertir secrètement ou donner une information privilégiée à quelqu'un, surtout pour l'aider à éviter des ennuis ou à attraper quelqu'un d'autre.
tip off
B2
Avertir secrètement ou informer quelqu'un sur quelque chose, surtout quelque chose qui lui donnera un avantage ou l'aidera à se préparer.
En clair
Dire secrètement à quelqu'un une information utile qu'il ne saurait pas autrement.
Que signifie "tip off" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Donner à un journaliste ou à une organisation de presse une information privée sur une histoire.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Donner un tuyau (tip) qu'on transmet à quelqu'un.
Ce que ça veut vraiment dire
Dire secrètement à quelqu'un une information utile qu'il ne saurait pas autrement.
Conseil d'utilisation
Courant dans le journalisme, le crime et les contextes sportifs. Le nom 'tip-off' (toujours avec un trait d'union ou en un mot comme nom) est très fréquemment utilisé. Implique souvent que l'information est confidentielle ou transmise en privé. Aussi utilisé pour le coup d'envoi d'un match de basket (le tip-off), bien que ce sens soit rarement utilisé comme verbe.
Comment conjuguer "tip off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
tip off
I/you/we/they
3e personne
tips off
he/she/it
Passé simple
tiped off
yesterday
Participe passé
tiped off
have + pp
Forme en -ing
tiping off
continuous
Écoute "tip off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "tip off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.