1
Escroquer quelqu'un en lui faisant payer trop cher ou en le volant.
rip off
B1
Escroquer quelqu'un en lui faisant payer trop cher ou en le volant ; copier sans autorisation l'idée ou le travail de quelqu'un ; ou retirer quelque chose rapidement et avec force.
En clair
Arnaquer quelqu'un, lui voler son idée, ou arracher quelque chose brutalement.
Que signifie "rip off" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Voler ou copier l'idée, le travail ou le style de quelqu'un sans permission.
3
Retirer quelque chose d'une surface rapidement et avec force.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Arracher quelque chose d'une surface avec force.
Ce que ça veut vraiment dire
Arnaquer quelqu'un, lui voler son idée, ou arracher quelque chose brutalement.
Conseil d'utilisation
Les sens escroquer et faire payer trop cher sont les plus courants dans toutes les régions anglophones. Le nom rip-off (avec trait d'union) est extrêmement courant et désigne une arnaque ou un produit trop cher. Le sens copier est largement utilisé dans les débats sur la propriété intellectuelle.
Comment conjuguer "rip off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
rip off
I/you/we/they
3e personne
rips off
he/she/it
Passé simple
riped off
yesterday
Participe passé
riped off
have + pp
Forme en -ing
riping off
continuous
Écoute "rip off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "rip off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.