1
Partir d'un air manifestement vexé ou mécontent, en faisant bien comprendre son déplaisir.
huff off
B2
Quitter un endroit de mauvaise humeur ou en boudant parce qu'on est offensé ou agacé.
En clair
Partir de mauvaise humeur ou vexé parce qu'on est contrarié ou offensé.
Que signifie "huff off" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Souffler (huff) avec colère en partant — assez transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
Partir de mauvaise humeur ou vexé parce qu'on est contrarié ou offensé.
Conseil d'utilisation
Traduit un mélange d'indignation et de bouderie. La personne qui part se sent offensée ou mécontente et le fait clairement savoir. Souvent utilisé avec un ton légèrement humoristique ou moqueur par l'observateur. 'Huff' vient de l'idée de souffler de mécontentement.
Comment conjuguer "huff off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
huff off
I/you/we/they
3e personne
huffs off
he/she/it
Passé simple
huffed off
yesterday
Participe passé
huffed off
have + pp
Forme en -ing
huffing off
continuous
Écoute "huff off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "huff off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.