1
Arrêter le fonctionnement d'un appareil, d'une machine ou d'une alimentation en utilisant un interrupteur, un bouton ou une vanne.
turn off
A2
Arrêter un appareil ou une alimentation en utilisant un interrupteur ou un robinet ; faire perdre à quelqu'un son intérêt ou son attraction ; quitter une route en tournant.
En clair
Arrêter un fonctionnement électrique ou mécanique, faire perdre l'intérêt à quelqu'un, ou quitter une route principale.
Que signifie "turn off" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Faire perdre à quelqu'un son intérêt, son enthousiasme ou son attirance sexuelle.
3
Quitter une route en tournant sur une autre ; sortir d'une voie principale.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Faire pivoter un interrupteur ou une vanne en position fermée/éteinte.
Ce que ça veut vraiment dire
Arrêter un fonctionnement électrique ou mécanique, faire perdre l'intérêt à quelqu'un, ou quitter une route principale.
Conseil d'utilisation
Le sens d'arrêter un appareil est l'un des verbes à particule les plus courants en anglais. Le sens 'perte d'intérêt/attraction' ('that turns me off') est largement utilisé dans le langage informel. Le sens routier est également courant dans les indications de conduite.
Comment conjuguer "turn off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
turn off
I/you/we/they
3e personne
turns off
he/she/it
Passé simple
turned off
yesterday
Participe passé
turned off
have + pp
Forme en -ing
turning off
continuous
Écoute "turn off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "turn off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.