1
Se remettre des effets de l'alcool en dormant.
sleep off
B1
Se remettre de quelque chose de désagréable, comme une gueule de bois, une maladie ou une mauvaise humeur, en dormant.
En clair
Se débarrasser d'un mauvais sentiment en allant dormir.
Que signifie "sleep off" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Se remettre d'une maladie, d'un mal de tête, de la fatigue ou du décalage horaire en dormant.
3
Dormir après un gros repas, pour permettre au corps de digérer.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
To faire sortir quelque chose de son corps en dormant — l'éliminer en dormant.
Ce que ça veut vraiment dire
Se débarrasser d'un mauvais sentiment en allant dormir.
Conseil d'utilisation
Très couramment utilisé avec « hangover », « headache », « jetlag » et « meal ». L'objet vient généralement après « off » à moins que ce ne soit un pronom (« sleep it off »). La forme pronominale « sleep it off » est extrêmement figée et courante.
Comment conjuguer "sleep off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
sleep off
I/you/we/they
3e personne
sleeps off
he/she/it
Passé simple
slept off
yesterday
Participe passé
slept off
have + pp
Forme en -ing
sleeping off
continuous
Écoute "sleep off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "sleep off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.