1
Concours de pâtisserie où les participants sont jugés sur la qualité de leurs préparations.
bake off
B2
Compétition où les participants font de la pâtisserie et où des juges désignent un gagnant ; aussi employé au figuré pour la comparaison concurrentielle de produits ou de fournisseurs.
En clair
Un concours de pâtisserie où l'on montre qui cuit le mieux, ou toute compétition où différentes options sont testées l'une contre l'autre.
Que signifie "bake off" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Affaires/technologie) Évaluation concurrentielle où plusieurs fournisseurs ou produits sont testés directement face à face avant une décision.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Cuire quelque chose jusqu'à ce qu'il tombe ou soit retiré — mais en tant que nom/verbe composé, désigne un concours de pâtisserie.
Ce que ça veut vraiment dire
Un concours de pâtisserie où l'on montre qui cuit le mieux, ou toute compétition où différentes options sont testées l'une contre l'autre.
Conseil d'utilisation
Popularisé mondialement par l'émission britannique 'The Great British Bake Off'. En entreprise et technologie, un 'bake off' désigne une mise en concurrence de fournisseurs ou de produits testés côte à côte avant une décision d'achat. D'origine surtout britannique, mais largement compris.
Comment conjuguer "bake off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
bake off
I/you/we/they
3e personne
bakes off
he/she/it
Passé simple
baked off
yesterday
Participe passé
baked off
have + pp
Forme en -ing
baking off
continuous
Écoute "bake off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "bake off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.