1
(Culinaire) Retirer du liquide, de l'alcool ou de la graisse d'un aliment en appliquant de la chaleur jusqu'à ce qu'il s'évapore.
cook off
C1
Évaporer du liquide en appliquant de la chaleur, ou (dans les contextes militaires/d'armes) pour que des munitions tirent involontairement en raison d'une chaleur extrême.
En clair
Faire partir un liquide avec la chaleur, ou (pour une arme ou une balle) partir parce qu'elle est devenue trop chaude.
Que signifie "cook off" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Militaire/armes à feu) Pour des munitions ou des explosifs d'exploser involontairement à la suite d'une chaleur excessive plutôt que d'être déclenchés.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Cuire quelque chose jusqu'à ce qu'il parte.
Ce que ça veut vraiment dire
Faire partir un liquide avec la chaleur, ou (pour une arme ou une balle) partir parce qu'elle est devenue trop chaude.
Conseil d'utilisation
A deux domaines distincts : culinaire (réduire l'alcool ou le liquide par la chaleur) et militaire/armes à feu (munitions tirant en raison de la chaleur ambiante sans pression de la détente). Le sens militaire est technique et spécialisé. Aucun des deux sens n'est courant dans la conversation quotidienne.
Comment conjuguer "cook off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
cook off
I/you/we/they
3e personne
cooks off
he/she/it
Passé simple
cooked off
yesterday
Participe passé
cooked off
have + pp
Forme en -ing
cooking off
continuous
Écoute "cook off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "cook off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.