1
Traiter la question, la suggestion ou la tentative de contact de quelqu'un avec une indifférence dédaigneuse.
brush off
B1
Écarter quelqu'un ou quelque chose de manière brève et dédaigneuse, ou enlever quelque chose d'une surface en la brossant.
En clair
Ignorer quelqu'un ou le traiter comme s'il n'avait pas d'importance, ou brosser la saleté de quelque chose.
Que signifie "brush off" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Enlever la saleté, les miettes ou les débris d'une surface ou d'un vêtement en brossant.
3
Prendre à la légère une critique ou un revers et passer à autre chose sans en être affecté.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Enlever des particules d'une surface — étendu à l'idée de balayer les propos ou la présence d'une personne comme s'il s'agissait de poussière.
Ce que ça veut vraiment dire
Ignorer quelqu'un ou le traiter comme s'il n'avait pas d'importance, ou brosser la saleté de quelque chose.
Conseil d'utilisation
Très courant à l'oral quotidien. Le sens dédaigneux est fréquemment utilisé comme nom ('give someone the brush-off'). Les deux sens sont très employés en anglais britannique et américain. Suggère une désinvolture, voire une grossièreté.
Comment conjuguer "brush off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
brush off
I/you/we/they
3e personne
brushes off
he/she/it
Passé simple
brushed off
yesterday
Participe passé
brushed off
have + pp
Forme en -ing
brushing off
continuous
Écoute "brush off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "brush off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.