1
Trouver un partenaire de mariage pour quelqu'un, surtout un enfant, et arranger ou pousser pour que le mariage ait lieu.
marry off
B2
Arranger ou gérer le mariage de quelqu'un, souvent un enfant, généralement avec une connotation d'empressement ou d'intérêt personnel.
En clair
Trouver à quelqu'un un mari ou une femme — généralement un parent faisant cela pour son enfant.
Que signifie "marry off" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Marier quelqu'un 'off' — la particule 'off' suggère de l'envoyer au loin ou de se débarrasser de la responsabilité.
Ce que ça veut vraiment dire
Trouver à quelqu'un un mari ou une femme — généralement un parent faisant cela pour son enfant.
Conseil d'utilisation
Implique souvent que la personne mariée a peu son mot à dire, ou que le parent ou tuteur est désireux de se débarrasser de la responsabilité. Peut être utilisé avec humour ou de manière critique. Courant dans les discussions historiques et culturelles sur les mariages arrangés.
Comment conjuguer "marry off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
marry off
I/you/we/they
3e personne
marries off
he/she/it
Passé simple
married off
yesterday
Participe passé
married off
have + pp
Forme en -ing
marrying off
continuous
Écoute "marry off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "marry off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.