1
En parlant d'une pièce ou d'un fragment : se détacher d'un ensemble plus grand.
split off
B2
Se détacher ou se séparer d'un groupe, d'une organisation ou d'un objet plus grand.
En clair
Quand une partie se sépare d'une chose plus grande et devient indépendante.
Que signifie "split off" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
En parlant d'un groupe ou d'une organisation : se séparer et devenir indépendant d'un ensemble plus grand.
3
Séparer volontairement une partie de quelque chose (comme une unité commerciale).
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Se détacher et se séparer d'un corps principal — surtout transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
Quand une partie se sépare d'une chose plus grande et devient indépendante.
Conseil d'utilisation
Utilisé pour la séparation physique (un morceau qui se détache) comme pour la séparation sociale ou organisationnelle (un groupe qui devient indépendant). Courant en politique, géologie et biologie. Peut être transitif ('they split off a division of the company') ou intransitif ('a faction split off from the party').
Comment conjuguer "split off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
split off
I/you/we/they
3e personne
splits off
he/she/it
Passé simple
splited off
yesterday
Participe passé
splited off
have + pp
Forme en -ing
spliting off
continuous
Écoute "split off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "split off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.