1
Se libérer d'une maladie, d'une émotion ou d'une condition négative grâce à l'effort ou au temps.
shake off
B1
Se libérer de quelque chose qui vous dérange, vous suit ou vous affecte, comme une maladie, un sentiment ou un poursuivant.
En clair
Se débarrasser de quelque chose dont on ne veut pas — comme un mauvais sentiment, un rhume ou quelqu'un qui vous suit.
Que signifie "shake off" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Échapper à quelqu'un qui vous suit ou vous poursuit.
3
Enlever quelque chose en secouant son corps ou un objet.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
To secouer son corps ou ses membres pour qu'une chose qui s'y accroche tombe — comme secouer l'eau de ses mains ou se débarrasser d'un insecte.
Ce que ça veut vraiment dire
Se débarrasser de quelque chose dont on ne veut pas — comme un mauvais sentiment, un rhume ou quelqu'un qui vous suit.
Conseil d'utilisation
Utilisé très largement — on peut « shake off » un rhume, une mauvaise humeur, un plaquage dans le sport, ou quelqu'un qui vous suit. Très courant à l'oral comme à l'écrit dans tous les contextes.
Comment conjuguer "shake off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
shake off
I/you/we/they
3e personne
shakes off
he/she/it
Passé simple
shook off
yesterday
Participe passé
shaken off
have + pp
Forme en -ing
shaking off
continuous
Écoute "shake off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "shake off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.