1
Devenir oisif ou réduire ses efforts ; prendre du retard par manque d'attention ou par paresse.
lag off
C1
Devenir paresseux ou réduire ses efforts ; prendre du retard par manque d'effort. Expression obscure et rarement utilisée.
En clair
Commencer à être paresseux et à ne pas travailler aussi dur qu'on le devrait.
Que signifie "lag off" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
'Lag' signifie se déplacer lentement ou prendre du retard, donc 'lag off' suggère de s'éloigner de l'effort.
Ce que ça veut vraiment dire
Commencer à être paresseux et à ne pas travailler aussi dur qu'on le devrait.
Conseil d'utilisation
Extrêmement rare en anglais moderne. Les locuteurs qui voudraient dire cela utilisent presque toujours 'slack off' ou 'lag behind' à la place. Peut apparaître dans des textes plus anciens ou des dialectes très régionaux.
Comment conjuguer "lag off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
lag off
I/you/we/they
3e personne
lags off
he/she/it
Passé simple
laged off
yesterday
Participe passé
laged off
have + pp
Forme en -ing
laging off
continuous
Écoute "lag off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "lag off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.