1
Soutirer une partie d'un liquide ou d'un gaz d'une réserve plus grande à l'aide d'un robinet ou d'une vanne.
tap off
B2
Soutirer une partie d'un liquide ou d'un gaz d'une source, ou valider sa sortie d'un système de transport en commun à l'aide d'une carte.
En clair
Laisser sortir un peu de liquide par un robinet, ou toucher sa carte de transport sur un lecteur quand on descend du bus ou du train.
Que signifie "tap off" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Valider sa sortie d'un système de transport en commun en touchant une carte ou un appareil de paiement sur un lecteur en sortant.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Utiliser un robinet pour laisser s'écouler quelque chose hors du corps principal.
Ce que ça veut vraiment dire
Laisser sortir un peu de liquide par un robinet, ou toucher sa carte de transport sur un lecteur quand on descend du bus ou du train.
Conseil d'utilisation
Le sens liquide est technique/industriel, faisant référence au retrait contrôlé d'un liquide ou d'un gaz. Le sens transport ('tap off') est courant dans les pays dotés de systèmes de transport en commun sans contact (Royaume-Uni, Australie, Pays-Bas) et est le pendant de 'tap on'.
Comment conjuguer "tap off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
tap off
I/you/we/they
3e personne
taps off
he/she/it
Passé simple
taped off
yesterday
Participe passé
taped off
have + pp
Forme en -ing
taping off
continuous
Écoute "tap off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "tap off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.