1
Tromper ou leurrer quelqu'un, notamment en lui donnant quelque chose de moindre valeur que ce qui était promis.
fub off
C1
Variante archaïque ou dialectale de 'fob off', signifiant tromper, leurrer ou écarter quelqu'un avec quelque chose d'inférieur.
En clair
Tromper quelqu'un ou lui donner quelque chose de moins bon que ce qu'il mérite.
Que signifie "fub off" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Écarter ou faire patienter quelqu'un avec une pauvre excuse ou un faux-fuyant.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
'Fub' est un vieux mot signifiant tromper ; 'off' suggère de se débarrasser de quelqu'un.
Ce que ça veut vraiment dire
Tromper quelqu'un ou lui donner quelque chose de moins bon que ce qu'il mérite.
Conseil d'utilisation
Extrêmement rare en anglais moderne ; surtout dans des textes historiques des XVIe–XVIIIe siècles. De fait obsolète. Les apprenants utiliseront 'fob off'.
Comment conjuguer "fub off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
fub off
I/you/we/they
3e personne
fubs off
he/she/it
Passé simple
fubed off
yesterday
Participe passé
fubed off
have + pp
Forme en -ing
fubing off
continuous
Écoute "fub off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "fub off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.