1
Se retirer d'une activité sportive ou physique pour cause de blessure ou de maladie, parfois avec une excuse exagérée.
crock off
C1
Principalement britannique et australien : éviter le travail, le sport ou un devoir en invoquant ou en utilisant une blessure ou une maladie comme excuse.
En clair
Éviter de faire quelque chose (sport, travail) en disant ou en faisant semblant d'être blessé ou malade.
Que signifie "crock off" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Éviter un travail ou un devoir en invoquant une incapacité physique.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Un 'crock' est un terme argotique britannique/australien pour désigner quelqu'un de blessé ou en mauvaise condition physique ; 'crock off' signifie s'éclipser parce qu'on est dans cet état.
Ce que ça veut vraiment dire
Éviter de faire quelque chose (sport, travail) en disant ou en faisant semblant d'être blessé ou malade.
Conseil d'utilisation
Courant dans les contextes sportifs et militaires britanniques et australiens. Souvent, la blessure ou la maladie est réelle, mais laisse parfois entendre une exagération. Dérivé de 'crock', qui désigne une personne blessée ou en mauvais état physique. Rare à l'écrit dans un registre formel.
Comment conjuguer "crock off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
crock off
I/you/we/they
3e personne
crocks off
he/she/it
Passé simple
crocked off
yesterday
Participe passé
crocked off
have + pp
Forme en -ing
crocking off
continuous
Écoute "crock off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "crock off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.