1
Ordre agressif disant à quelqu'un de s'en aller ou de laisser tranquille.
fuck off
B1
Expression très vulgaire utilisée pour dire à quelqu'un de s'en aller, ou pour décrire le fait de s'en aller soi-même ; aussi comme exclamation d'incrédulité.
En clair
Va-t'en ! (ou expression de choc/d'incrédulité)
Que signifie "fuck off" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Quitter un lieu ou une situation ; s'en aller.
3
Utilisé comme exclamation d'incrédulité ou de surprise, équivalent à 'no way!' ou 'you're kidding!'
Conseil d'utilisation
L'une des expressions courantes les plus offensantes en anglais. Peut être adressée à quelqu'un comme ordre, utilisée de manière réfléchie pour signifier partir, ou employée seule comme exclamation. Le contexte et le ton déterminent le degré d'hostilité. Aussi utilisée avec humour entre amis proches en anglais britannique.
Comment conjuguer "fuck off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
fuck off
I/you/we/they
3e personne
fucks off
he/she/it
Passé simple
fucked off
yesterday
Participe passé
fucked off
have + pp
Forme en -ing
fucking off
continuous
Écoute "fuck off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "fuck off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.