1
Pour une substance ou une marque : être retirée d'une surface par frottement.
rub off
B1
Être enlevé d'une surface par frottement, ou être transféré à une autre surface par contact.
En clair
Partir d'une surface quand on la frotte, ou passer d'une surface à une autre par contact.
Que signifie "rub off" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Retirer une marque ou une substance d'une surface en la frottant.
3
Pour de la peinture, de l'encre ou de la teinture : se transférer d'une surface à une autre par contact.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Se retirer d'une surface par frottement — transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
Partir d'une surface quand on la frotte, ou passer d'une surface à une autre par contact.
Conseil d'utilisation
Le sens intransitif (paint rubbed off) est très courant. Le sens transitif (she rubbed off the mark) est tout aussi naturel. Souvent à propos d'encre, de peinture, de saleté ou de craie qui passe d'une surface à une autre.
Comment conjuguer "rub off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
rub off
I/you/we/they
3e personne
rubs off
he/she/it
Passé simple
rubed off
yesterday
Participe passé
rubed off
have + pp
Forme en -ing
rubing off
continuous
Écoute "rub off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "rub off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.