1
Agacer ou mettre quelqu'un en colère.
crank off
C1
Agacer ou énerver quelqu'un ; utilisé dans certains dialectes comme variante de 'tick off' ou 'p*** off'.
En clair
Énerver quelqu'un ou le mettre en colère.
Que signifie "crank off" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
'Crank' suggère de tourner une manivelle ; 'off' peut évoquer l'idée de renvoyer quelqu'un de mauvaise humeur.
Ce que ça veut vraiment dire
Énerver quelqu'un ou le mettre en colère.
Conseil d'utilisation
Surtout entendu dans certains dialectes régionaux américains. Moins standard que 'tick off' ou 'wind up'. Peut aussi apparaître comme euphémisme d'une expression plus forte. Rare à l'écrit.
Comment conjuguer "crank off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
crank off
I/you/we/they
3e personne
cranks off
he/she/it
Passé simple
cranked off
yesterday
Participe passé
cranked off
have + pp
Forme en -ing
cranking off
continuous
Écoute "crank off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "crank off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.