1
Parler grossièrement, agressivement ou de manière conflictuelle, surtout en public.
gob off
C1
Parler fort, grossièrement ou de manière vantarde, souvent sans qu'on vous demande votre avis.
En clair
Parler trop de façon grossière ou tape-à-l'œil.
Que signifie "gob off" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Se vanter ou frimer en parlant fort et longuement.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
'Gob' est un argot britannique pour 'bouche' ; 'gob off' suggère littéralement de laisser sa bouche tourner librement.
Ce que ça veut vraiment dire
Parler trop de façon grossière ou tape-à-l'œil.
Conseil d'utilisation
Argot exclusivement anglais britannique. Implique souvent que le locuteur est embarrassant, agressif ou agaçant. Fréquemment utilisé pour critiquer quelqu'un qui interrompt, se vante ou fait un scandale verbal.
Comment conjuguer "gob off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
gob off
I/you/we/they
3e personne
gobs off
he/she/it
Passé simple
gobed off
yesterday
Participe passé
gobed off
have + pp
Forme en -ing
gobing off
continuous
Écoute "gob off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "gob off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.