1
Parler de manière impolie ou effrontée à une personne en position d'autorité ; répondre avec impudence. (Argot britannique dialectal)
beak off
C1
Parler avec impudence, insolence ou effronterie ; répondre. (Rare, principalement dialectal britannique)
En clair
Répondre grossièrement ou parler de façon effrontée et irrespectueuse.
Que signifie "beak off" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Se servir de son 'bec' (argot : bouche) de manière désinvolte ou insolente.
Ce que ça veut vraiment dire
Répondre grossièrement ou parler de façon effrontée et irrespectueuse.
Conseil d'utilisation
Très rare. Anglais britannique dialectal. 'Beak' dérive probablement ici d'un argot pour 'bouche' (beak = nez/visage/bouche dans certains dialectes britanniques). Les apprenants devraient plutôt utiliser 'mouth off' ou 'answer back', car 'beak off' risque de ne pas être compris par la plupart des locuteurs.
Comment conjuguer "beak off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
beak off
I/you/we/they
3e personne
beaks off
he/she/it
Passé simple
beaked off
yesterday
Participe passé
beaked off
have + pp
Forme en -ing
beaking off
continuous
Écoute "beak off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "beak off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.