1
Payer quelqu'un pour qu'il cesse de vous opposer, abandonne une plainte ou garde le silence, en particulier par des moyens malhonnêtes.
buy off
B2
Soudoyer ou faire taire quelqu'un en lui donnant de l'argent ou un bien de valeur.
En clair
Donner de l'argent à quelqu'un pour qu'il arrête de faire des ennuis ou se taise.
Que signifie "buy off" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Régler ou apaiser le mécontentement de quelqu'un en offrant de l'argent ou des avantages, même sans intention strictement illégale.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Acheter quelqu'un pour qu'il s'écarte — le payer pour qu'il se retire.
Ce que ça veut vraiment dire
Donner de l'argent à quelqu'un pour qu'il arrête de faire des ennuis ou se taise.
Conseil d'utilisation
Souvent employé dans les contextes politiques, juridiques ou criminels. Porte une forte connotation négative de corruption. Courant dans le journalisme et la fiction policière.
Comment conjuguer "buy off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
buy off
I/you/we/they
3e personne
buys off
he/she/it
Passé simple
bought off
yesterday
Participe passé
bought off
have + pp
Forme en -ing
buying off
continuous
Écoute "buy off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "buy off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.