1
Impératif grossier signifiant 'va-t'en' ou 'laisse-moi tranquille'.
fart off
C1
Renvoi grossier signifiant 'va-t'en', ou partir de manière désinvolte ou méprisante. (Argot britannique vulgaire)
En clair
Façon très grossière de dire à quelqu'un de s'en aller, ou de décrire quelqu'un qui part.
Que signifie "fart off" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Partir ou s'en aller, en particulier de manière désinvolte ou irresponsable.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
'Fart' + 'off' — la combinaison implique un renvoi aussi méprisant que l'acte lui-même.
Ce que ça veut vraiment dire
Façon très grossière de dire à quelqu'un de s'en aller, ou de décrire quelqu'un qui part.
Conseil d'utilisation
Argot britannique. Très impoli. Utilisé pour congédier grossièrement quelqu'un ou décrire un départ léger ou irresponsable. Les apprenants doivent le reconnaître mais ne pas l'utiliser dans la plupart des situations.
Comment conjuguer "fart off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
fart off
I/you/we/they
3e personne
farts off
he/she/it
Passé simple
farted off
yesterday
Participe passé
farted off
have + pp
Forme en -ing
farting off
continuous
Écoute "fart off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "fart off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.