1
Renvoyer quelqu'un qui a une plainte ou une demande en avançant de faibles excuses plutôt qu'en traitant le problème.
fob off
B2
Se débarrasser de quelqu'un en lui donnant quelque chose d'inférieur, ou renvoyer quelqu'un avec de mauvaises excuses.
En clair
Se débarrasser de quelqu'un en lui refilant une mauvaise chose à la place de ce qu'il voulait, ou en inventant des excuses.
Que signifie "fob off" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Donner à quelqu'un quelque chose de mauvaise qualité ou qu'il ne veut pas, à la place de ce qu'il a réellement demandé.
Conseil d'utilisation
Surtout utilisé en anglais britannique. Suggère souvent de la mauvaise foi ou de la malhonnêteté. Courant en contextes de consommation (on te refile un produit défectueux) et interpersonnels (on te renvoie avec une excuse bidon). Structure typique : 'fob someone off with something'.
Comment conjuguer "fob off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
fob off
I/you/we/they
3e personne
fobs off
he/she/it
Passé simple
fobed off
yesterday
Participe passé
fobed off
have + pp
Forme en -ing
fobing off
continuous
Écoute "fob off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "fob off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.