1
En voile, manoeuvrer pour éloigner le navire du vent ou d'un autre objet.
bear off
C1
En navigation à voile, s'écarter du vent ou d'un autre bâtiment ; pousser un bateau pour l'écarter d'un quai ou du rivage.
En clair
Manoeuvrer un bateau pour l'éloigner de quelque chose, ou le pousser pour qu'il s'éloigne d'un point d'accostage.
Que signifie "bear off" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Au backgammon, sortir ses pions du plateau après les avoir tous ramenés dans sa zone de départ, étape finale du jeu.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Se porter (bear) ou pousser quelque chose pour l'éloigner d'un point.
Ce que ça veut vraiment dire
Manoeuvrer un bateau pour l'éloigner de quelque chose, ou le pousser pour qu'il s'éloigne d'un point d'accostage.
Conseil d'utilisation
Surtout nautique. Aussi employé au backgammon, où 'bearing off' désigne le fait de sortir ses pions du plateau lors de la phase finale. Les deux usages sont techniques et propres au contexte.
Comment conjuguer "bear off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
bear off
I/you/we/they
3e personne
bears off
he/she/it
Passé simple
bore off
yesterday
Participe passé
born/borne off
have + pp
Forme en -ing
bearing off
continuous
Écoute "bear off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "bear off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.