1
Travailler très dur et avec persévérance à quelque chose sur une longue période.
slug away
C1
Travailler dur et avec persévérance à quelque chose, souvent avec beaucoup d'effort et de détermination.
En clair
Continuer à travailler très dur sur quelque chose de difficile pendant longtemps.
Que signifie "slug away" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Boxe) Continuer à donner des coups de poing puissants sur une période prolongée.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
To continuer à donner des coups de poing puissants — métaphore boxique.
Ce que ça veut vraiment dire
Continuer à travailler très dur sur quelque chose de difficile pendant longtemps.
Conseil d'utilisation
Moins courant que « slog away ». Comporte des connotations d'effort physique ou laborieux. De plus, « slug away » peut désigner le fait de donner des coups de poing à répétition en boxe.
Comment conjuguer "slug away"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
slug away
I/you/we/they
3e personne
slugs away
he/she/it
Passé simple
sluged away
yesterday
Participe passé
sluged away
have + pp
Forme en -ing
sluging away
continuous
Écoute "slug away" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "slug away" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.