Phrasal verbs avec "away"

Ignorer mentalement des détails précis afin de se concentrer sur les aspects généraux ou essentiels de quelque chose.

Reculer par rapport à quelqu'un ou quelque chose, ou se retirer d'une position ou d'un engagement.

Continuer quelque chose de manière persistante, bruyante ou énergique, notamment tirer, taper à la machine ou travailler.

Perdre ou céder quelque chose de précieux au cours d'une négociation, généralement de manière imprudente ou malavisée.

Dévier, écarter ou repousser quelque chose d'un mouvement de frappe ; parer des questions ou des critiques.

Emporter ou prendre quelque chose avec soi, notamment comme prix ou récompense ; en navigation à voile, s'éloigner du vent.

Travailler dur et avec assiduité sur quelque chose pendant un long moment.

Tirer des armes sans discontinuer ; attaquer ou démolir quelque chose avec une grande force ; ou s'attaquer énergiquement à une tâche.

Tirer des armes rapidement et en continu ; brûler intensément avec de vives flammes ; ou travailler ou parler avec beaucoup d'énergie.

Impressionner grandement quelqu'un ; vaincre quelqu'un de manière décisive ; ou, pour le vent, emporter quelque chose.

Disparaître sous forme de vapeur par ébullition prolongée, ou continuer à bouillir régulièrement.

Réserver à l'avance, souvent bien avant la date voulue.

Conserver quelque chose en bouteille ; ou, au figuré, mettre de côté des émotions ou des expériences pour les garder.

S'échapper, se séparer ou se libérer de quelqu'un ou de quelque chose.

Emporter quelque chose d'un lieu, ou en repartir avec une impression ou un sentiment particulier.

Enlever quelque chose d'un mouvement léger et balayant, ou chasser un sentiment ou un souvenir comme s'il pouvait être physiquement balayé.

Continuer à brûler régulièrement jusqu'à disparition complète, ou enlever quelque chose par combustion.

Exiger ou convoquer quelqu'un pour qu'il quitte ce qu'il fait et aille ailleurs ou pour une autre tâche.

Expression archaïque ou dialectale signifiant être incapable de tolérer ou d'endurer quelque chose.

Enlever quelque chose ou quelqu'un en le portant, ou (au figuré) faire perdre la maîtrise de soi à quelqu'un par l'excitation ou l'émotion.

Enlever quelque chose en grandes quantités ou des objets encombrants, généralement au moyen d'un véhicule ou d'une charrette.

Être laissé échoué sur une côte déserte après un naufrage, ou jeter quelque chose.

Forcer une personne, un animal ou un sentiment à partir en le poursuivant.

Parler de manière détendue, continue et amicale pendant une certaine période.

Enlever du matériel en petits morceaux ou faire des progrès graduels et persistants vers un objectif.

Jeter quelque chose ou l'éliminer, souvent avec négligence ou de manière gaspillée.

Continuer à travailler ou à se déplacer régulièrement, souvent lentement et avec effort, ou faire un son continu semblable à un moteur en le

Gratter ou racler quelque chose avec persévérance, ou lutter et travailler dur pour accomplir quelque chose.

Enlever des objets d'une surface ou d'une zone pour la rendre ordonnée et dégagée.

Quitter un endroit ou une situation, surtout avec un sentiment ou un résultat particulier ; ou pour une partie de quelque chose de se détach

Enlever quelque chose en le coupant ; ou, en cinéma/télévision, passer brusquement à un autre plan ou à une autre scène.

Devenir progressivement plus silencieux, plus faible ou moins perceptible jusqu'à disparaître.

Abolir, éliminer ou se débarrasser définitivement de quelque chose ; de manière informelle, tuer quelqu'un.

S'écouler progressivement jusqu'à disparaître, ou, pour un sentiment ou une qualité, s'effacer lentement.

S'éloigner d'un groupe ou d'une personne, ou creuser l'écart avec les concurrents.

Quitter un lieu en véhicule, ou faire partir ou tenir à distance quelqu'un ou quelque chose.

Diminuer en quantité ou en force, ou descendre en pente raide.

Détruire ou endommager peu à peu quelque chose par un processus lent et continu.

Endommager, réduire ou tourmenter peu à peu émotionnellement quelque chose ou quelqu'un.

Donner des raisons ou des excuses pour quelque chose de problématique d'une manière qui le minimise ou cherche à le faire paraître sans impo

Devenir peu à peu moins intense, visible, fort ou perceptible jusqu'à disparaître ou presque.

Diminuer progressivement, disparaître ou se détacher de quelque chose.

Repousser ou écarter quelqu'un ou quelque chose ; variante archaïque/rare de 'fend off'.

Terme nautique signifiant (pour de l'équipement ou de la cargaison) se détacher ou se libérer de son point de fixation.

Gaspiller du temps ou des ressources en les consacrant à des activités futiles et sans importance.

Exclamation archaïque exprimant une forte désapprobation morale, du dégoût ou du mépris, pour rejeter quelqu'un ou quelque chose comme honte

Pas un phrasal verb standard établi en anglais. Absent des grands dictionnaires.

Ranger des documents ou des informations dans un système organisé, ou mémoriser mentalement une information pour plus tard.

En voile, laisser les voiles se gonfler au vent et permettre au navire de prendre de la vitesse, souvent après avoir été retenu ou très près

Dire à quelqu'un qu'il peut commencer à poser des questions ou à parler, ou tirer sans interruption.

Signaler avec un drapeau ou un geste de la main à quelqu'un ou à quelque chose de s'éloigner ou de continuer.

Plier quelque chose en une forme compacte et le ranger.

Gaspiller du temps, de l'argent ou une opportunité par un comportement bête ou irresponsable.

Gaspiller du temps ou une opportunité à des activités futiles ou sans but.

Variante dialectale ou abrégée de 'fritter away' : gaspiller du temps, de l'argent ou des ressources par petites quantités inutiles.

Gaspiller du temps, de l'argent ou des opportunités en les dépensant sur beaucoup de petites choses sans importance, sur une période de temp

Argot vulgaire signifiant dilapider ou gaspiller quelque chose par négligence ou imprudence.

S'échapper d'un endroit, d'une personne ou d'une situation, ou partir en petites vacances.

Faire quelque chose de mal ou de risqué sans se faire prendre ni punir.

Donner quelque chose gratuitement à quelqu'un, révéler involontairement un secret, ou accompagner une mariée lors d'un mariage.

Détourner rapidement les yeux de quelque chose, généralement pour éviter le contact visuel ou par malaise.

Quitter un lieu ; faire un voyage ; ou (pour un problème) disparaître.

Devenir graduellement émotionnellement ou idéologiquement distant de quelqu'un ou de quelque chose à mesure que l'on évolue et change.

Continuer à couper ou à frapper quelque chose avec force et de manière répétée ; persister dans une tâche difficile avec énergie.

Travailler à quelque chose de manière persistante et avec beaucoup d'énergie ; aussi répéter un point ou un argument avec force et continuel

Donner quelque chose à quelqu'un d'autre, souvent de manière permanente ou gratuite.

Mettre quelque chose dans un endroit secret, ou aller dans un lieu privé et isolé.

Continuer à frapper ou cogner quelque chose à plusieurs reprises et avec énergie.

S'éloigner de quelque chose ou de quelqu'un très lentement et avec précaution, par petits incréments.

Faire disparaître ou neutraliser les aspects problématiques de quelque chose en en réinterprétant le sens, souvent de manière opportuniste.

Continuer à parler sans arrêt, souvent pendant longtemps.

Rester à distance de quelque chose, ou empêcher quelqu'un ou quelque chose de s'approcher.

Ne pas aller près de, ne pas s'associer à, ou ne pas s'impliquer avec quelqu'un ou quelque chose.

Dissiper ou faire disparaître quelque chose (souci, tension, problème) en riant ; ou passer du temps à rire joyeusement.

Stocker ou réserver quelque chose pour un usage futur ; spécifiquement (en anglais américain) réserver un produit dans un magasin avec un dé

Sécuriser quelque chose dans un lieu fermé à clé, ou emprisonner quelqu'un pour longtemps.

Tourner ses yeux dans une direction différente, loin de quelque chose qu'on regardait ou qu'on ne veut pas voir.

Supprimer ou guérir quelque chose (généralement la douleur, la tristesse ou la peur) par l'amour et l'affection.

Partir rapidement ; fuir ou s'échapper. (Aussi une expression archaïque pour se suicider.)

Voler quelque chose et s'échapper avec ; ou (formel/archaïque) tuer quelqu'un ou détruire quelque chose.

Disparaître ou se dissoudre progressivement, que ce soit littéralement (comme la glace ou la neige) ou au sens figuré (comme le stress ou un

Quitter un endroit où tu vivais pour aller vivre ailleurs ; aussi changer de direction pour s'éloigner de quelque chose.

Mettre des choses dans un contenant ou un espace de rangement, surtout en les pliant ou en les arrangeant soigneusement.

Une manière douce et respectueuse de dire que quelqu'un est mort.

se détacher en couches ou se séparer et s'éloigner d'un groupe

continuer à travailler régulièrement et avec persévérance sur quelque chose

Travailler sur quelque chose lentement et avec persévérance, en réduisant ou en progressant progressivement, ou trouver des défauts à quelqu

Gaspiller de l'argent, du temps ou des ressources sur des choses triviales ou sans importance, progressivement et inutilement.

devenir triste et faible parce que tu manques à quelqu'un ou désires fortement quelque chose

gaspiller de l'argent, du temps ou des opportunités avec négligence et stupidité

En galvanoplastie, déposer une couche de métal sur une surface par un procédé électrochimique.

Jouer un match sur le terrain adverse ; ou être sexuellement infidèle à son partenaire.

Continuer à travailler dur sur quelque chose de difficile ou fastidieux avec une détermination constante.

S'éloigner de quelque chose ou prendre ses distances.

Éloigner physiquement quelqu'un ou quelque chose, ou rejeter ou se distancier émotionnellement de quelqu'un.

Ranger quelque chose à sa place ; aussi manger ou boire en grande quantité, envoyer quelqu'un en prison ou économiser de l'argent.

Quitter un endroit à grande vitesse en produisant un grondement, surtout un véhicule ou un moteur.

S'éloigner d'un lieu en roulant, ou faire s'éloigner quelque chose en le roulant.

Se décomposer ou pourrir complètement et lentement au fil du temps.

Enlever quelque chose en frottant continuellement, ou disparaître progressivement à force de frottement.

Quitter un endroit rapidement, souvent par peur ou pour s'échapper ; aussi partir de chez soi en cachette.

S'échapper de quelqu'un ou de quelque chose, ou éviter d'affronter un problème.

Partir en secret avec quelqu'un, surtout par amour ou pour l'aventure.

Voler et s'enfuir avec quelque chose, ou se laisser dominer par ses sentiments ou son imagination.

Épargner de l'argent, surtout de grosses sommes, discrètement ou pour l'avenir.

Faire partir une personne ou un animal en leur faisant peur.

S'éloigner rapidement à petits pas pressés, souvent de manière furtive ou nerveuse.

En finance, pour un courtier, vendre les placements d'un client à son insu ou sans autorisation ; ou, historiquement, vendre des personnes e

Dire à quelqu'un de partir, ou envoyer une personne ou une chose vers un lieu éloigné.

Écrire à une entreprise ou à un organisme en lui demandant de vous envoyer quelque chose par la poste.

Faire partir une personne, un animal ou une nuisance par des gestes ou des sons.

Renvoyer ou congédier quelqu'un, notamment dans un contexte formel ou d'autorité.

S'éloigner de quelqu'un ou de quelque chose par peur ou par dégoût, ou disparaître ou diminuer progressivement.

Isoler une personne ou une chose en la gardant dans un lieu fermé ou séparé, à l'écart des autres.

Reculer nerveusement ; éviter quelque chose par peur ou par réticence.

Éviter délibérément quelque chose par peur, réticence ou manque de confiance.

Renoncer formellement à des droits, biens ou prérogatives en signant un document juridique.

Variante archaïque ou dialectale de « scurry away » : se déplacer à la hâte avec de petits pas rapides.

Expression archaïque ou dialectale signifiant gaspiller du temps, de l'argent ou des ressources de manière négligée ou insouciante.

Travailler extrêmement dur pendant longtemps, surtout à quelque chose d'ennuyeux ou mal récompensé.

Partir ou disparaître discrètement, ou passer ou diminuer progressivement.

Travailler dur et avec persévérance à quelque chose de difficile ou fatigant sur une longue période.

Travailler dur et avec persévérance à quelque chose, souvent avec beaucoup d'effort et de détermination.

Enlever ou éliminer quelque chose de désagréable, comme des difficultés, des rides ou des soucis, en le faisant disparaître.

Décrit un liquide qui se disperse peu à peu ou est absorbé dans le sol ou le matériau environnant.

Économiser une somme d'argent, en général discrètement ou avec soin, pour un usage futur.

Emmener quelqu'un ou quelque chose rapidement et en secret.

Porter ou afficher quelque chose avec assurance et de façon continue ; ou jouer/batifoler de façon insouciante (archaïque).

Mettre quelque chose en ordre, le terminer ou le régler de façon satisfaisante.

Économiser ou stocker quelque chose, surtout de l'argent ou des provisions, dans un endroit secret ou privé en vue d'un usage futur.

Cacher ou stocker quelque chose, surtout de l'argent ou des objets de valeur, en secret ou pour un usage ultérieur.

Ne pas aller près d'un lieu ou d'une personne ; garder ses distances.

Quitter un lieu discrètement et en secret, sans être remarqué.

Mettre quelque chose dans un endroit sûr pour un usage futur, surtout pour une conservation à plus long terme.

Ranger quelque chose soigneusement dans un espace, ou se cacher dans un véhicule pour voyager sans payer.

Retirer des couches, des revêtements ou des éléments non essentiels pour exposer ce qui est dessous ou l'essentiel.

Retirer, détruire ou emporter quelque chose entièrement avec une force puissante, ou submerger émotionnellement quelqu'un.

Frapper continuellement ou avec plein d'effort, ou s'éloigner en suivant un arc.

Diminuer peu à peu, s'affaiblir ou se réduire, surtout en parlant d'un son ou d'une tendance.

Retirer quelque chose ou quelqu'un d'un lieu ; soustraire un nombre ; ou emporter de la nourriture d'un restaurant pour la consommer chez so

Réduire la valeur, l'impact ou la qualité de quelque chose ; diminuer à quel point quelque chose paraît impressionnant ou bon.

Continuer à enseigner avec enthousiasme ou persévérance, souvent sans pause.

Retirer quelque chose en déchirant, ou se forcer ou forcer quelqu'un à quitter un lieu ou une activité à regret.

Se débarrasser de quelque chose ; ou gaspiller négligemment une opportunité, un avantage ou une ressource.

Pour le temps, passer régulièrement, souvent avec un sentiment d'urgence ou de pression croissante.

Jeter ou se débarrasser de quelque chose avec négligence.

échanger quelque chose de précieux et en perdre la possession, souvent imprudemment

devenir progressivement plus faible, plus calme ou moins clair jusqu'à disparaître

Mettre quelque chose dans un endroit caché, sûr ou à l'écart ; également utilisé pour des lieux éloignés ou difficiles à trouver, et informe

Refuser de laisser quelqu'un entrer ou l'aider ; pivoter pour tourner le dos à quelque chose.

Quitter une personne, un lieu ou une situation, surtout pour se désengager de quelque chose de difficile ou de désagréable.

Quitter délibérément ou abandonner une personne, une situation ou un engagement.

Gagner ou obtenir quelque chose facilement et de façon impressionnante, ou emporter quelque chose d'un lieu.

Emporter ou effacer quelque chose par l'action de l'eau, ou faire disparaître quelque chose au sens figuré.

Maigrir progressivement et perdre ses forces, souvent à cause d'une maladie ou d'une sous-alimentation.

Faire partir quelqu'un ou quelque chose avec un geste de la main.

S'user ou faire s'user progressivement par frottement ou par l'effet du temps.

Frapper répétitivement et avec force, ou travailler avec une énergie acharnée.

S'éloigner rapidement sur des roues, ou emporter quelque chose en le faisant rouler.

Passer le temps agréablement sans activité productive.

Emporter quelqu'un ou quelque chose rapidement et souvent de manière inattendue.

Réduire progressivement quelque chose par petites étapes successives.

Enlever quelque chose en essuyant ; surtout sécher des larmes ou éliminer une marque, un souvenir ou une émotion.

Travailler dur et avec énergie, souvent de manière concentrée ou mécanique.

Essayer de faire disparaître quelque chose de désagréable en souhaitant qu'il disparaisse, généralement sans prendre de véritable mesure.

Devenir progressivement plus faible, plus petit ou moins important jusqu'à ce qu'il ne reste presque rien.

Continuer à travailler de manière régulière et persévérante, souvent pendant longtemps.